Traducción y corrección 

Home Sobre mi Tipus de feina

Tipus de feina

Treballo des de fa anys amb clients directes, i això em dóna una visió global, conec els processos. El fet que també sigui correctora vol dir que estic formada en ortotipografia i els meus textos solen donar molt poca feina als revisors.

A més de documents acadèmics (articles i casos), estats financers, contractes i notes de premsa, he traduït moltíssimes publicacions institucionals, sobretot en l’àmbit econòmic i empresarial, i també he traduït alguns llibres interessants:

Juana de Arco. La doncella de Orleans

Mostra de bibliografia:

Pettit, Ph. Llibertat i govern: republicanisme. Barcelona: Angle, 2010. [Anglès-català]

L’evolució de l’univers. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili; Obrador Edèndum, 2010. [James Jeans, Abat G. Lemaître, W. de Sitter, Arthur Eddington, E. A. Milne, R. A. Millikan.] [Francès-català]

Ohmae, K. La fi de l’estat nació. L’escalada de les economies regionals. Barcelona: Proa, 2009. [Anglès-català]

Borjas, G. A les portes del cel. Barcelona: Proa, 2008. [Anglès-català]

PwC. Informes. 2004-2009. [Anglès-castellà]

Lozano [et al.]. Los gobiernos y la responsabilidad social de las empresas. Políticas públicas más allá de la regulación y la voluntariedad. Barcelona: Granica. [Castellà, català i anglès]

Mayor Zaragoza, Federico. Un món nou. Barcelona: Centro UNESCO de Cataluña, Institut d’Estudis Catalans, 2000. [Col.] [Francès-català]

Carson, D. Fotodiseño. Barcelona: Index Books, 1999. [Anglès-castellà]

Marcantel, P. Juana de Arco, la historia de la Doncella de Orleans. Barcelona: Edhasa, 1998. [Anglès-castellà]

[...]

Sara Sicart • Miteny

-->