Traducción y corrección 

Home Sobre mí Trayectoria

Trayectoria

Empecé a traducir y corregir profesionalmente en 1996. Primero con agencias y en 1998, tras unas prácticas en el Servicio de Traducción de la Comisión Europea, con algunos clientes directos.

Después de un año y medio en nómina como traductora en la agencia de traducción Ampersand, entré a trabajar en ESADE, en el Servicio Lingüístico, donde pasé más de cuatro años, compaginando una media jornada con encargos de clientes directos.

En 2005 me instalé como autónoma a jornada completa. Entre mis clientes principales, PricewaterhouseCoopers, Novartis (Finanzas), la representación de la Comisión Europea, el CETC, la Generalitat de Cataluña, Agbar y JP Morgan. Asimismo, hacía traducciones más puntuales para otros clientes.

Desde julio de 2009 a noviembre de 2011, trabajé de gestora de proyectos, traductora y correctora en la Universidad de Barcelona, pero aprobar un examen en un organismo internacional me convenció para cambiar y ahora vuelvo a ser autónoma.

Sara Sicart • Miteny

-->