Traducción y corrección 

Home Sobre mi Trajectòria

Trajectòria

Vaig començar a traduir i corregir professionalment l’any 1996. Primer amb agències i, l’any 1998, després de fer unes pràctiques al Servei de Traducció de la Comissió Europea, amb alguns clients directes.

Després d’un any i mig en una agència de traducció, vaig entrar a treballar a ESADE, al Servei Lingüístic, on vaig estar del 2001 al 2005, compaginant-ho amb alguns clients directes.

L’any 2005 em vaig instal·lar com a autònoma a jornada completa. Entre els meus clients principals, PricewaterhouseCoopers, Novartis (Finances), la representació de la Comissió Europea, el CETC, la Generalitat de Cataluña o Agbar. A banda d’això, altres clients més puntuals.

Del juliol de 2009 al novembre de 2011 vaig treballar com a tècnica a la Universitat de Barcelona, al Servei Lingüístic, però trobava a faltar la traducció i, després d’aprovar un examen d’un organisme internacional, torno a ser autònoma!

Sara Sicart • Miteny

-->